Gjesteblogg fra Håkon og Gunn

Endelig kommer gjestebloggen, bare 3 uker etter hjemkomst, men så tar det jo tid med jet-lag :) I oktober var vi så heldige å besøke familien Spiten Engh i Shanghai. Det var litt av en opplevelse for en Uvdøling og en Gudbrandsdøling.

Vi har hatt følge av Elisabeth, som har guidet oss med stødig stemme og mye informasjon om serverdigheter og historie. Vi har blitt tatt med på markeder, skreddere, restauranter, show, høye og ikke fullt så høye bygninger. Vegard har også vært med oss litt underveis, når han ikke har vært på arbeid.

Her forteller Elisabeth om myter og sannheter om kineserne fra Schezuan distriktet i Kina

Skal ikke benekte at vi fikk oss litt av ett kultursjokk. Kinesere gjør mye som vi syns er rart, de har blandt annet en utrolig kjørekultur. Det skal snikes og kjøres, og så lenge du bare tuter, kan du kjøre! Om du er skikkelig desperat kan man bare sette på nødblinken, da er alt lov, ALT. Fikk oss jammen en kjøretur på sykkelveien også, i en taxi som var lei av å kjøre i kø. Taxiene kjører fort, de får betalt for antall kilometer, har ingen setebelter i baksetet, og bruker ikke belte selv, i den hellige overbevisning om at hvis det blir krasj, tar frontruta imot, går så fint så.
Heldigvis(?) har både Elisabeth og Vegard tilegnet seg kinesiske kjøreegenskaper, så følelse oss noe tryggere med de bak rattet. Spesielt Elisabeth har definitivt lært seg tut-og-kjør kulturen. Det var noen kinesere som bokstavelig talt ble skremt av sykkelen, med frykt i blikket når Elisabeth hang seg på hornet!
Alle biler i Kina har rødt bånd/snor knytt foran og bak på bilen, skal visst beskytte og bringe lykke. Så airbag, go home!

 Takk og pris hadde Elisabeth og Vegard "Shanghai-rundt-app" på Iphonen, ellers ville vi ikke kommet oss rundt. Dette fikk en vi erfare når vi sto plent alene midt i Shanghai og skulle ta taxi for å treffe Vegard. Taxisjåførene snakker ikke engelsk, og ville ikke ta oss med, de skjønte rett og slett ikke hva vi sa. Da var det godt å kunne ringe Vegard som har lært seg både en og flere gloser kinesisk.

Stødig sjåfør bak rattet.

Kjøreskolen på vei ti sentrum/jobb og barnehage måtte gjorde også et visst inntrykk. Kjøreskolebilene blinker alltid til venstre men svinger til høyre og kjører i sneglefart. Ser ut som om alle kinesere er liveredde for å kjøre bil, så obs obs...

En litt annerledes opplevelse er de offentlige toalettene! Som regel ok, men pass på, det finnes ikke papir før kl 10.00.
Der kan du fort vekk møte kinesere som sitter i timesvis på toalettet, de lager ikke en eneste lyd, men de er der.

Vi har fått oppleve en hel masse forskjellige severdigheter. Det er markeder i alle former som fake, fabric og perle. Vi var også på dyr og blomstermarked. Der var det fugler, katter, kaniner, mus, hunder, hamster, frosker og kryp i alle varianter. Gresshopper på glass, visstnok fordi det er så trivelig med den gresshoppelyden. Lukta sto i stil med markedet. Tror ikke dyrebeskyttelsen hadde blitt noe videre imponert!

Vegard fortalte oss om mange rare kryp og dyr du kan spise i Kina. Og siden Vegard bestilte mye av maten, så vet vi egentlig ikke hva vi spiste til enhver tid. Uansett var det utelukkende god mat vi spiste. Alt fra "pannekaker" på gata til champagne-brunsj..

Koreansk mat

Shanghai by night!

Elisabeth lærte oss å prute, så shopping fikk en ny mening for oss! Visst var hun så dyktig i opplæringen sin, at vi ble tatt for å være fastboende en dag vi var ute på egenhånd! Artig for oss :-) Shoppa mye, men fikk med koffertene hjem uten overvekt!

Kort oppsummert har vi hatt en flott tur, spekket med opplevelser, god mat, drikke og flotte venner. Artig er det å se hvordan Kristan tilpasser seg, spesielt når han sitter å spytter som en kineser ved frokosten og snakker kinesisk med hushjelpa.
Takk for oss!!

Slitsomt med besøk!!

It's more fun in the Phillipines

Etter et stalltips fra våre lokalkjente venner bestemte vi oss for å tilbringe årets ferie på resort. Landet er Fillipinene, byen Lapu Lapu nær Cebu. Etter en noe strabasiøs nattflytur kom vi trøtte og slitne frem til Plantation Bay. Her ventet paradis!

Bilde fra en av lagunene, tatt fra kajakk!

Vi valgte "lagoon side room" som betyr at vi har rommet vårt kant i kant med lagunen som omringer hele resorten. Veldig deilig for Kristian som løper rundt og maser "bade??" hele tiden.

Far og sønn Engh har det gøy i vannet

Vi har blant annet skutt pil- og bue kant i kant med leikeplassen for barn. Safety first. Godt vi er meget habile bueskyttere! Vi har også padlet kajakk i en falsk lagune. Det er også gøy å se på kineserne, koreanerne og japanerne som beundrer den vakre naturen inne på resorten. Dette til tross for at alt er falskt, steinene er plastikk, fossefallene er i realiteten vannpumper, sandstranden er kjørt inn på lastebil og saltvannet er kloret.

I nærkontakt med naturen er det viktigste selvfølgelig å ikke bli brun. Derfor pakker asiatene seg inn med ikke bare badedrakt, men gjerne en genser oppå der og gjerne en jakke med hette oppå der igjen. Bade med klær fikk vi aldri lov til da vi var små! Dette står i sterk kontrast til den lyserosa Elisabeth som har gått ned til solfaktor 15 for å prøve å få den minste anelse av brunt i huden.

Forskjell på folk

Vi har vært på diverse temakvelder og fått mye god mat og drikke. Vegard går til stadighet rundt med en cocktail i hånda. Servitørene tror alltid drinkene er til Elisabeth, som alltid vil ha øl.

PS! Cocktailen er egentlig Vegard sin. Elisabeth drikker pils!

Temakvelder hører en ekte resort til. Som ekte turister er vi selvfølgelig tilstede på nesten alle buffetene og showene. Første kvelden fikk vi oppleve helstekt pattegris og lettekledde damer/mannfolk. Kristian har fått sine faste dansepartnere blant personalet og deler ut blomster som han stjeler fra spa-avdelingen så ofte han kan. Vi kan også opplyse om at japanere har et mer avslappet forhold til dans på scena enn det vi nordmenn har. Dette kan minne litt om vårt forhold til karaoke i Kina.

Vi ELSKER å være turister!!

Når vi har gått lei resort-livet har vi tatt turen til andre steder. Blant annet Cebu og øya Bohol. Spesielt Bohol ga et godt inntrykk med et sitrende dyreliv og følelsen av å komme til relativt uberørte deler av Fillipinene selv om turismen snart er i ferd med å forandre samfunnet der.

Men først; på vei til Bohol ble Elisabeth så forbanna at det faktisk kom røyk ut av øra. Det banner Vegard på. Vi visste ikke at reisen dit tok 4 timer på lokale ferger og biler uten sikkerhetsbelter. Heldigvis fikk vi umiddelbart lunsj når vi kom frem og vi ble geleidet av en habil guide. Så 6 timer på øya viste seg å være verdt 8 timers reisetid.

Elvecruise - jungel

Kristian kjøpte gitar hos syngende barn tilhørende en katolsk menighet

Kristian stolt over gitaren

 I tillegg til elvecruise dro vi på mange spennende severdigheter. Blant annet Chocolate hills. Dette er naturskapte fjell som har fått sitt navn fordi de ligner på Hersey Kisses. På denne årstiden er de grønne og frodige, men på sommeren blir fjellene brune og <namm> deilige. Det er over 1 800 Hershey kiss-fjell på Bohol. Heldigvis var ikke fjellene brune som sjokolade nå fordi Elisabeth er redd for at Vegard hadde løpt rundt og gnagd seg gjennom alle fjellene i håp om å finne sjokolade. Da hadde det ikke blitt mange fjell igjen.

Hershey Kisses

Vi fikk også sett et av verdens minste pattedyr - Tarsier. De er veldig søte, men de lignet også litt på gremlins. Noen påstår de ligner Master Yoda, mens Kristian sier de er en blanding mellom "monkey og u-hu". Ikke så rart egentlig siden øynene på dyret er større enn hjernen.

Master Yoda is resting

Søte? Ja, men de er visstnok livsfarlige!!

Dette konkluderer circa halve høstferien vår. Kanskje vi kommer tilbake med flere oppdateringer. Men til slutt en utfordring!

Hva ser dere i dette treet? Vennligst legg igjen forslag i kommentar-feltet. Vinnern får en påsa med tørka mango ti' jul!



Gjesteinnlegg - Katrine på besøk

Shanghai my heart!

Nå har jeg snart hatt en fin uke her i Shangahi hos Elisabeth, Vegard og Kristian. Jeg kom ned sist fredag og dagene etter det har blitt brukt til sightseeing og kos. Det føltes godt å finne frem de svette sandalene igjen og være tilbake i Asia.

Jeg fikk fort erfare at trafikken heller ikke her er like trygg som hjemme med kyllinger, mopeder, tuk-tuker og biler i feil kjøreretning er det godt med tut. Og kanskje dere bør bytte ut tuten med en litt mer spennende lyd? Men med Vegard bak rattet gikk det bra og han fungerte som vår personlige sjåfør hele uka.Vegard og Elisabeth har blitt godt kjent rundt omkring i Shanghai og vi har sett og gjort mye spennende. Dag 1 ble blant annet brukt til å ta pedikyr og manikyr og vi fikk på en veldig fresh neglakk. På kveldstid måtte vi ut og vise frem neglelakken så da dro vi for å spise koreansk mat på thumb plaza, etter det dro vi på The Bund og opp på toppen av et hotell og så på utsikten fra takverandaen, her har man utsikt over nesten hele Shanghai. Vi endte på en veldig fancy uteplass hvor vi havnet på VIP- loungen og drakk gratis sjampanje. Det falt i smak hos tre glade nordmenn. Elisabeth mente litt sent på kvelden at dette var en once-in-a-lifetime experience for meg, så da kunne man ikke nippe til shampisen!


Jentene har fått på fin neglelakk med diamanter



Kristian ble veldig glad for Thomas Dvd fra oldemor:)

I kina er det en høytid som heter mooncake festival (mooncake har jeg sluppet å smake på fordi det er egentlig ingen som liker det) og kinesisk nasjonaldag nå, det virker som om hele kinas befolkning har tatt seg fri denne uka og bestemt seg for å dra på akkurat de samme stedene som oss. Det har vært tett og koselig med folk over alt. Og for en som bor i en liten by som Kongsberg kan det fort bli litt vel koselig. Fire stykker foran meg i kø på matbutikken er plutselig ikke så veldig irriterende lenger.



Glade jenter på Nan Jing Lu

Veldig godt med koreansk mat!

Maten ble grillet på bordet våres

Utsikt over Shanghai på takterasse :)

Mer god mat!

Sister sister



 På down town Pudong har de den beste sushien

Elisabeth i Yuyu garden

Vegard i Yuyu garden

Veldig skummel..

Mye godt å få tak i langs veien



Fin fisk!

Vi har vært på perlemarked, fake marked, antikkmarked, kinas eldste te-hus, tittet i french concession som er en koselig bydel med mye liv. Vi har vært på Cotton club, som er en liten jazz klubb, der kosa vi oss med god musikk og øl. Vi har drikki gul enke sjampis og alle synes det var gøy. Vi har sett på biller på boks, slanger, skillpadder, frosker og luktet mange rare lukter og sett mange spennende doer. Vi har smakt på masse god mat og øl. I dag fikk jeg også være med å se hvordan Kristian har det i barnehagen. Der var det kjempe fint og Kristian kosa seg masse med å forberede til halloween med fingermaling, lage spøkelser og flaggermuser. Kristian er stort sett en farlig gaupe og/eller løve. Han er veldig skummel. Etter suksessen med manikyr og pedikyr på mandag måtte dette gjentas i dag. Vi fikk en time med massasje og fikk på ny neglelakk med diamanter. Vi ble veldig fine begge to og dumt vi ikke har en lørdag til hvor vi kan vise oss frem;)
Shanghai my heart..Som den mer eller mindre kjente Surferosa sangen lyder, Shanghai er kanskje verdens kuleste by og er en by som har alt og enda litt til. Jeg kommer ikke til å glemme Shanghai med det første;)
Takk for en kjempe fin uke sammen med dere tre:) Jeg kommer nok tilbake før dere kan si boiakacha.

Gjesteinnlegg fam. Engh på besøk

Ni hao!

Da vi bestilte reise i april virket det langt fram i tid. Plutselig var avreisedagen der  - og med mellomlanding i Helsinki før landing i Shanghai var vi ved målet.
Turen var veldig behagelig, og Odd-Arne koste seg på turen til tross for hans skeptisisme til å fly.

Første turen etter annkomst.
Turist stop:)

På dag en badet vi og koste oss ved bassenget. Hadde også en liten tur bort for å se det flotte golfanlegget, som vi "tilfeldigvis" skulle komme til å bruke noen ganger. Nydelig biffmiddag på kvelden, og slitne som vi var etter turen gikk alle tidlig til sengs.

Dag 2 startet med å kjøre Kristian til barnehagen, ca45 min. med bil hver veig. Senere dro vi til Green City og Carrefour. Enorme shoppingsentre. Imponerende kjøring av Elisabeth i den gedigne trafikken, med en kjørekultur vi aldri har sett maken til.

Dag 3 gruet vi oss litt til da vi skulle besøke barnehjemmet som Elisabeth hadde snakket så mye om. Det ble en sterk opplevevelse med disse barna. Noen bundet fast i stoler eller senger uten noen form for frihet. Må innrømme at det kom noen tårer under dette besøket. Minner oss om hvor godt vi har det hjemme.
Ny dag med store opplevelser og shopping i etterkant.


barn på barnehjemmet

Dag 4: Her er det bare å følge med på det fantastiske opplegget som Vegard og Elisabeth har lagt opp til. Odd-Arne og Vegard går en 18 hulls runde med golf sammen med Vegard sin sjef, Kjetil. De koste seg visstnok veldig. De andre gikk en lang tur rundt omkring i nærområdet med landsbyen og fiskehavn, og fikk inn masse inntrykk derifra.

Glade på blues klubb

På kvelden var vi på bluesclub, House of Blues & Jazz nede i Shanghai. Aldri opplevd noe lignende og flott stemning i hele mitt liv.  Selvfølgelig masse god mat i forkant, denne gangen Koreansk.
Sent på kvelden skulle vi ta taxi hjem, damene hoppet elegant inn i en taxi. Gutta skulle ta den andre. Elisabeth fikk en litt dårlig følesle av at det var noe galt og ringte Vegard for å høre om han hadde Odd Arne i bilen. Det hadde han ikke......
Han sto mutters alene igjen utenfor en nattklubb i Shanghai, uten muligheter for å ringe noen. Han følte nok at denne byen var litt større enn Rudsbygd, og ble litt bekymret. Da vi kom for å hente han hadde han alt blitt venn med ymse klientell utenfor klubben. Alle jublet da vi kom for å hente han! Glad for å slippe å bli uteligger i Shanghai hoppet han raskt inni bilen våres:)

Dag 5. Drar på fakemarked, nok et kjøpecenter med store muligheter for pruting. Dette ordnet Elisabeth og Vegard med glans. Noen småting ble kjøpt inn, og Odd-Arne og Vegard fikk kjøpt seg nye skreddersydde dresser som skulle hentes på fredag 14/9. Pris kr. 850 inkl. skjorte. Dette er billig!!! Hele tiden blir vi ledsaget av supre guider og særdeles gode sjåfører, (Elisabeth og Vegard)
Elisabeth kjører jo for det meste da Vegard jobber på dagtid, og hun imponerer mer og mer med sin trygghet i den store trafikken. Kristian er alltid blid når han blir hentet i barnehagen kl.15:00 hver dag. Han er jo et fantastisk barnebarn som det ikke finnes maken til (er jeg helt sikker på)!!!

i Taikang Lu

Dag 6: Som vanlig er Kristian tidlig oppe og (bestemor) er alltid flink med 1. økta med å få stelt han og få i han mat før han skal til barnehagen. Alltid leken og blid, men litt lei seg når han ankommer barnehagen. Vi drar igjen til sentrum med planer om manikyr og pedikyr og Odd-Arne får nakke/skuldermasasje før han etter mye masing klipper håret sitt. Elisabeth henter nytt pass til Kristian før vi drar hjem. Har en god lekestund på lekeplassen med Kristian når vi kommer hjem.

Dag 7: Planen i dag er å (bestige) den høyeste bygningen i Shanghai. (Shanghai World Trading Center. 494m. Enorm opplevelse . Ser også Shanghai from the sky, med alle kjente bygninger og områder. Senere spiser vi en fantastisk sushilunch. Den aller første for vår del. Dagen avsluttes med en himmelsk Coldstone-is og bading med Kristian på ettermiddagen.

utsikt fra SWTC

Dag 8 er planen å dra til gamlebyen på den andre siden av elva. Vegard har tatt seg fri fra jobben og er klar til guiding mens Elisabeth leser på sine studier og oppgaver. Vi ankommer gamlebyen ca.kl 14:00 og starter vandringen gjennom markeder og det som virkelig er kulturen i Kina med trange gater og lukt av gammel tradisjon. Spennende å se hvordan folk klarer seg med de små ressursene de har. En eim av kloakk og fisk og gamle salgsboder setter seg i neseborene minner oss igjen om hvor godt vi har det i lille Norge. Er også innom dyremarkedet med alt som finnes av små og store kryp på godt og vondt. Etter lunsh er vi klare for Kinesisk akrobatikk på høyeste plan. Vanvittig opplevelse. Kl.21:30 er dagen slutt og vi drar hjem i taxi med en veldig sliten sjåfør som halvsover det meste av turen. Spes. opplevelse det også, men hjem kom vi.

Dag 9 : Nok en dag med opplevelser vi ikke har sett maken til. Vi drar til Zoo (dyreparken) Leier oss en sykkel for 4 personer. Kristian er sjefen og sitter i midten bak, men først blir fraktet inn til de store dyrene med buss. Her får vi se løver og tigere, geparder og andre store kattedyr. Elefanter, sjiraffer og, du kan bare tenke deg, Skikkelig safaritur i lukket buss. Tøft!!
Senere sykler vi rundt og ser på apekatter og masse andre mindre farlige dyr. Har også med oss god niste fra hjemme som fortæres midt i den store, flotte parken. Da turen er ferdig, er alle veldig fornøyde, og glade for at vi valgte sykkel. Godt for beina. Kristian var også veldig fornøyd da turen var slutt.

Dag 10:Rolig dag hjemme mens Vegard spiller golf. Kristian har fått sneven av forkjølelse, så vi dropper bading, men leker litt i lekeparken. På kvelden drar vi inn til byen(Shanghai) for å spise kinamat på en lekker restaurant som heter South Beauty. Eget spiseavlukke med masse spennende retter, plukket ut av Vegard og tildels Elisabeth. Herlig!!! Kvelden avsluttes med lett discodans og en liten bit dart, der Astrid tar kaka. Rolig, men en spennende aften.

Koser seg med bestefar.

Dag 11: Nå har Kristian dessverre blitt nokså syk, og alle er litt lei seg for det. Astrid, Odd-Arne og Vegard slapper av med litt golf på drivingrangen mens Frida og Elisabeth passer Kristian. Nydelig taco til middag. Kristian og Elisabeth baker cookies på kvelden. Gleder oss til å smake.

Kristian har begynt i barnehagen

Epilog: Dette har vært et eventyr fra ende til annen med sterke opplevelser med vertskap som har lagt hele sjela si i at vi skal det ha det godt, og imponerer med sine guidekunskaper som vi er helt sikre på at ingen andre kunne gjort bedre. Tusen takk for en kjempeopplevelse!!!! Et uforglemmelig minne for livet.

hele gjengen med god kinesisk øl

Hilsen Frida, Astrid og Odd-Arne :-)

Veien til førerkortet.

kjøreskole på tur

Etter et noe misslykket forsøk på sjåfør bestemte jeg meg for å ta saken i egene hender og ta lappen selv. Tiltross for at vi allerede har internasjonalt førerkort må man altså ta teori prøven på nytt igjen her. Jeg slipper heldigvis kjøreskole. Det er føreskole rett ved der vi bor. Jeg tror det er det farligste stedet i hele Shanghai. Her sitter de full bil gjerne med en lærer som røker eller sover. De stopper midt i veien, blinker til feil side eller kjører midt i veien. Det er jo ikke rart det er noen dårlige sjåfører her. Men teoriprøven må jeg ta. Denne gangen på google translate engelsk og masse spørsmål som ikke gir noe mening. Men før man kommer så langt som til teoriprøven må man gjennom nok en helsesjekk. Det å ha tilstrekkelig god nok helse til å kjøre bil er jo viktig, så da er det jo bare å stille opp. Denne gangen måtte jeg ha med meg en av sjåførene som jobber for Maretime til å følge meg, han måtte hjelpe til med å fylle ut et enormt skjemavelde og alt foregår på kinesisk, og det er ikke jeg så god på...

fra teorien

Nok en gang er det en lang gang med mange rom man må innom forskjellige poster, det er viktig å ikke være for feit til å kjøre så det startet med at jeg måtte veies, han som fulgte meg var med inn på alle rom. Spesielt veiing er jo hyggelig å ha med en fremmed mann på. Videre var det EKG, blodtrykk, og synstest. Jeg måtte også bevise at jeg kan bøye meg opp og ned, knytte hånda og slippe den opp igjen. Dette klart jeg med glans så da var det bare til å motivere seg til å lese 1500 spørsmål om veiforhold, førstehjelp og regler som ingen egentlig følger. Noe var ganske likt slik vi har det i Norge, mens andre var litt andreledes kan man si. Men det er tydlig at de som lager disse spørsmålene vet hvordan folk flest kjører her og prøver å få de til å slutte med det.
Da den store dagen endelig var her ble jeg nok en gang fulgt av samme mann. Da bar det opp på et stort rom med masse folk som satt å ventet på å få ta testen. Litt lengre bort er datamaskinene man tar testen på. Her skal det være stille. Rundt med satt folk og pratet, smårapa og koste seg med the mens de tok testen. En svarte tilogmed mobilen under prøven, og ble ganske sur da vakten snakket til han.

fra teorien



Jeg ble så lykkelig da jeg besto!! Han som fulgte meg fikk tilogmed en kos og ble nok litt flau over følelsesutbruddet mitt. Da bar det videre for å ta bildet til lappen. Det er hele tre stykker som har til jobb å klippe ut bilde, lime det på arket og stemple det. Jeg ble så satt ut av å være med på alt dette så da det marsjerte 10 bevæpnede vakter for vaktskifte inn på rommet i det jeg ble ropt opp klarte jeg bare å gå rett på de som kom marsjerende.Noe rød i kinnene fikk jeg skrevet under på alt og jeg kan nå kjøre i Kina:)

WATCH OUT!!!!

jenta med lappen2